Matija Ferlin: Drugi sočasno

2012

Matija Ferlin: Drugi sočasno / The Other At The Same Time foto/photo: Nada Žgank

O predstavi

Po dolgih letih čakanja se ni zgodilo nič. Edino, kar se je spremenilo, je bila barva listja, vse drugo pa je ostalo nespremenjeno. Groza vsakdana je načenjala človeške duše s še nikoli videnim tempom. Denar je imel več moči kot vsak drug papir, besede pa so izgubile vso svojo vrednost. Zato so se končno odločili, da pobegnejo. Ure in ure so hodili, dan za dnem. Bilo jih je pet. Najboljši prijatelji, ki so se odrekli svetu, v katerem že dolgo ni bilo nič človeškega. V žepih so imeli le kak svinčnik ali dva, par šotorov in sekir ter nekaj knjig. Hodili so in hodili, ustavili so se le, da so zaspali v zavetjih, ki jih je nevede ustvarila Narava. Hodili so skozi globoke gozdove in nedotaknjeno divjino, preko deročih rek in neizprosnih jezer. Z nejasnim zemljevidom v roki so se v srcu odločili, da poiščejo nenehno izmuzljiv cilj. Negotovi glede tega, kar jih čaka, a neomajni glede tega, kar so pustili za seboj. Hodili so in hodili, dokler...

Eksperimentalni projekt Drugi sočasno je nadaljevanje raziskave gibalnega sistema, ki jo je Matija Ferlin začel v projektu Nastop, svoji prvi koreografiji za več plesalcev in jo nadaljeval v Samicah, svoji prvi režiji, temelječi na tekstualni predlogi. 

Z nadaljnim razvojem plesnega sistema, osnovanega na kreaciji telesa, ki je osvobojeno predhodnega plesnega znanja; in sledeč svojemu zanimanju za odnos med gibom in jezikom, avtor v novi koreografiji, ki nastaja na meji med dramskim in plesnim izrazom, želi spojiti izkustva in znanja, pridobljena skozi delo na omenjenih projektih. 
Drugi sočasno  tako v specifičen delovni proces (del katerega se je odvijal v naravi, na kampiranju na jugu Istre) poveže tri domače plesalce in dve kanadski plesalki, s široko skupino ustaljenih, stalnih sodelavcev. Odhod v to netipično delovno okolje je bil motiviran z željo ustvariti majhno delovno skupnost, ki je usmerjena le sama nase; glede na to, da se tudi sama predstava ukvarja z vprašanjem skupnosti - vprašanjem pogojev in kvalitet socialnega obnašanja določenih družbenih skupin – in to ne skozi tekstualni, temveč skozi fizični aspekt predstave. Material predstave je tako delno generiran iz realnih situacij, ki so se zgodile v času skupnega kampiranja – skupnega življenja posameznikov iz skupine, ki ustvarja predstavo. 
V želji raziskati narativne možnosti abstraktnega giba, osvobojenega kakršnihkoli opisnih kvalitet in gest, v trčenju z zelo konkretnim dramskim govorom kot nosilcem pomena, je ideja projekta premakniti meje ustaljene kreacije in percepcije gledališkega dogodka, skozi  kreacijo telesnih ekspresij, ki jih tekst ne podpre na način, kot smo ga navajeni v kontekstu klasičnega gledališkega izrekanja.

theotheratthesametime.tumblr.com
 

Sodelavci

Koncept, koreografija, režija in kostumografija: Matija Ferlin
Ustvarjalci in izvajalci: Liz Kinoshita, Roberta Milevoj, Claudia Fancello, Tomislav Feller, Matija Ferlin
Besedila: Jasna Žmak
Bereta: Ana Buljan, Marko Cindrić
Svetovanje: Goran Ferčec
Scenografija: Mauricio Ferlin
Glasba: Colin Stetson (Constellation Records)
Oblikovanje: Tina Ivezić
Ilustracije: Juan Echeverri

Prevodi: Daniela Bilić Rojnić, Katja Kosi
Izvršna produkcija: Anika Miletić
Koordinacija produkcije: Maja Delak, Saša Rakef
Odnosi z javnostmi: Ana Kovačević

Slika uporabljena za izdelavo scenografije: Henri Rousseau - Le lion, ayant faim, se jette sur l'antilope (1898/1905)
olje na platnu, 200x301 cm
Fondation Beyeler, Riehn/Bassel
Fotografija slike: Robert Bayer, Basel

Podpora

Produkcija: Emanat
Koprodukcija: Istrsko narodno gledališče, Pulj, Cankarjev dom, Ljubljana
Partnerji: Zagrebški center plesa – HIPP, Mediteranski plesni cener – Svetvinčenat, Constallation Records, Občina Svetvinčenat
Finančna podpora: Ministrstvo za izobraževanje, znanost, kulturo in šport RS, Mestna občina Ljubljana - oddelek za kulturo, Mesto Pulj, Canada Council for the Arts, Ministrstvo za kulturo RH

Sponzorji: Camping Tašalera, Vesna sirevi, Loborika, Matošević istrska vina, Trapan, Kod Milana, Ford, Veralda, Jamnica, Arena
Namestitev: Arena Turist
Medijski pokrovitelji: Glas Istre, Radio Maestral, Totalni - Radio Giardini, Radio Istra, TV Nova Pulj, TV Istra
Medijski partner: HRT Radio - Radio Pulj

Zahvale:
Fondation Beyeler, Riehen/Basel, Ray Bradbury, François Truffaut, Don Wilkie, Constellation Records, Autokamp Tašalera, the Ferlin family, the Milevoj family, the Debeljuh family, the Žmak family, the Floris family, the Zgrablić family, Miro Blaž, Maria Vorić, Dalibor Macan, Tarek Halaby, Aleksandar and Andi Bančić.
 

Kritike in medijski odzivi

28.10.2012, Plesna scena, Po šumama i morima, Ivana Anić
22.01.2013, Delo, Matija Ferlin na odru Cankarjevega doma, Mojca Kumerdej
06.02.2013, Parada plesa, Predstava, ki gledalca ne utruja, Daliborka Podboj
26.02.2013, Plesna scena, Između jezika i utopijskog raja, Iva Nerina Sibila

22.09.2012, Teatarski osvrti, Istovremeno drugi - nova plesna predstava, Nenad Obradovič
24.09.2012, Urban Cult, Premiera predstave "Istovremeno drugi" Matije Ferlina
26.09.2012, jasam.hr, Istovremeno drugi, Nova predstava Matije Ferlina
21.09.2012, tportal, Ferlin premierono u INK
28.08.2012, Hrvatski fokus, Istovremeno drugi
21.09.2012m Zagreb stvaram: Istovremeno drugi
21.09.2012, Kulturkontakt.hr, Istovremeno drugi
13.10.2012, Jasam.hr, Matija Ferlin: Draže mi se boriti oko posla, nego oko srca
25.10.2012, Radio 3, Slovenija, Na odru INK plesna drama Matija Ferlina, Saša Rakef
11.01.2013, Mladina, Pozor - Drugi sočasno
13.01.2013, Nedelo, Koreograf, ki ne mara baleta, Patricija Maličev
17.01.2013, Dnevnik, Trčenje giba in jezika, N.R.
17.1.2013, STA (web), Sodobnoplesna predstava Matije Ferlina danes v CD
17.01.2013, TV SLO, Matija Ferlin poskuša premakniti meje
17.01.2013, Parada plesa, Drugi sočasno, Matija Ferlin o večno aktualni temi - skupnosti, Melita Goljevšček
17.01.2013, Planet Siol.net, Matija Ferlin, plesalec in koreograf, Ko ne plešem, kuham
06.02.2013, Kultivarnica, Drugi sočasno, Sabrina Železnik
02.04.2013, Gloss, Matija Ferlin, Vlatka Kolarović
01.06.2013, Zarez, Zemlje novog početka i ekomimeze, Nataša Govedić
05.06.2013, Odeon, Tekst o predstavama Istovremeno drugi i Samice, Igor Ružić
05.06.2013, Novi list, Mora li biti ples manjinska umjetnost, Nataša Govedić
27.07.2015, Scena.hr, Split…, Plesni eksperimentalni projekt u Multimedijalnom kulturnom centru
30.07.2015, Glas Istre, Nižu se uspjesi Matije Ferlina, Z. Angeleski

Pretekli dogodki

  1. , SSG Trst, IT
  2. , HNK Ivan Plemeniti Zajc, Rijeka, HR
  3. , Festival splitsko ljeto, Split, HR
  4. , STUK, Leuven, BE
  5. , Actoral 2013, Marseille, FR
  6. , Actoral 2013, Marseille, FR
  7. , ZKM, Zagreb, HR
  8. , Festival Gibanica, Stara mestna elektrarna Elektro Ljubljana, SI
  9. , Cankarjev dom, Ljubljana, SI
  10. , Cankarjev dom, Ljubljana, SI
  11. , INK, Pula, HR
  12. , INK, Pula, HR

SLIKE

VIDEO

DOKUMENTI